Raekoja plats 18, 10146 Tallinn
(+372) 565 1106
fax (+372) 644 0234
ervl@estblul.ee
Vene põlisvähemus Eestis ja Euroopas
Traditional Russian Minority in Estonia and Europe
Коренное русское меньшинство в Эстонии и Европе
Konverentsi fotod2.10.2008 Tartu
Avamine – Opening ceremony
- Address from Neasa Ní Chinnéide – EBLUL President MP3 (02:22)
- Tomasz Wicherkiewicz – EBLUL Board Member (ENG) MP3 (01:39)
- Timur Seifullen – ERVL esimees (EST) MP3 (01:57)
- Irina Külmoja – зав кафедрой русского языка Тартуского университета (RUS) MP3 (01:08)
- Павел Варунин – председатель Общества Культуры Староверов Эстонии (RUS) MP3 (01:17)
European Bureau for Lesser Used Languages (Euroopa Vähemkasutatud Keelte Büroo; Еврпейское бйуро по малоиспользуемым языкам) Tomasz Wicherkiewicz (EBLUL Board; Poznan University)
Regional and Minority Language Institutions and Networks in Europe (Regionaal- ja vähemuskeelte institutsioonid ja võrgustikud Euroopas; учреждения и сети по региональным и миноритарным языкам в Европе) Tom Moring (University of Helsinki)
Eesti keelepoliitikast (Estonian Language Policy; Языковая политика Эстонии) Tõnu Tender (Haridus- ja Teadusministeerium, Tartu Ülikool)
- EST: MP3 (22:26)
PPT
PDF
- ENG: PDF
- Arutelu – Discussion – Дискуссия
Toivo Kabanen (EST) MP3 (02:08), Jüvä Sullõv (EST) MP3 (01:40)
О старожильческом русском населении Эстонии (Vene põlisvähemusest Eestis; Traditional Russian population of Estonia) Сергей Исаков (Таруский университет)
- RUS: MP3 (31:06)
PDF
- ENG: PDF
- Arutelu – Discussion – Дискуссия
Григорий Поташенко (RUS) MP3 (05:00)
Язык совремвннoй русской диаспоры в Эстонии и изучение его в Тартуском университете (Tänapäeva vene diasporaa keelest Eestis ja selle uurimisest Tartu Ülikoolis
- Irina Külmoja (Тартуский университет) RUS MP3 (16:58)
- Елизавета-Каарина Костанди (Тартуский университет) RUS: MP3 (12:48)
- Arutelu – Discussion – Дискуссия
Сергей Исаков (RUS) MP3 (01:42)
Староверы Эстонии 1992-2008 (Eesti vanausulised 1992-2008; Old Believers in Estonia 1992-2008) Павел Варунин (Обществo Культуры Староверов Эстонии, Tartu)
3.10.2008 Кольки/Kolkja
Haridus- ja teadusministri nõuniku Toomas Liivamägi tervitus (Opening address by Toomas Liivamägi, Adviser to the Minister of Education and Research; Приветствие совтника министра образования и науки Тоомаса Лийвамяги)
Говор староверов за 60 лет: устойчивые и утраченные черты (Vanausuliste murre 60 aasta jooksul: püsivad ja hääbunud jooned; The Old Believers’ Dialect During the Last Sixty Years: Persistant And Lost Features) Ольга Ровнова (Москва)
Сбор и изучение народной поэзии староверов (Vanausuliste rahvaluule kogumisest ja uurimisest; Collecting And Studying the Folklore of Old Believers) Нaдежда Морозова (Vilnius)
Старообрядческие СМИ в Латвии (Läti vanausuliste meеdia; The Old Believers’ Mass Media In Latvia) Петр Алексеев (Riga)
- RUS: MP3 (25:58)
- Kommentaar – Commentary – Комментарий:
Федор Маспанов (ajalehe Peipsirannik=Чудское побережье toimetaja; editor of the newspaper Peipsirannik=Чудское побережье; редактор газеты Peipsirannik=Чудское побережье) RUS MP3 (5:57)
Староверы в Балтийских странах после 1900 г. (Vanausulised Baltimaades pärast 1990. a; Old Believers in the Baltic States after 1990) Григорий Поташенко (Vilnius)
Названия одежды в языке староверов Эстонии (Eesti vanausuliste rõivaste nimetused; Names of Garments In the Language of Old Believers in Estonia) Светлана Евстратова, Анжелика Штейнгольде
Школьный словарь говора староверов Эстонии (Доклад и презентация книги)
Eesti vanausuliste murde koolisõnastik. (Ettekanne koos raamatu esitlusega)
School Dictionary of the Talk of Old Believers in Estonia. (A report and the presentation of the book) Оксана Паликова (Тартуский университет)
- RUS: MP3 (1, 17:00), MP3 (2, 1:29) PDF
- Sissejuhatus – Introduction – Введение
Павел Варунин MP3 (6:52)
Изучение говора староверов в Тартуском Университете. Доклад и презентация книги “Очерки по истории и культуре староверов Эстонии” (Vanausuliste murde uurimisest Tartu Ülikoolis. Ettekanne koos raamatu Очерки по истории и культуре староверов Эстонии esitlusega; Studies In the Old Believers’ Dialect at the University of Tartu (A report and the presentation of the book)
- Irina Külmoja (Tartu Ülikool)
RUS: MP3 (9:44)
- Katrin Karu (Tartu Ülikool)
RUS: MP3(5:06)
